Atualizado em
Um conferencista de Forster recomenda ideias de décima mão. Um pai de Machado ensina o filho a falar de ciência sem ler cientistas. E a pirâmide de Maslow nem é de Maslow. Quando a repetição dispensa a fonte?
Durante a leitura de A Máquina Parou, de E. M. Forster, uma passagem me fez lembrar de Machado de Assis e, depois, de uma atividade em sala de aula.
As três coisas acabaram se encontrando numa mesma pergunta: quanto do que repetimos ainda guarda ligação com aquilo que deu origem à conversa?
No mundo subterrâneo que Forster imaginou em 1909, um conferencista fala sobre a Revolução Francesa e faz esta recomendação à plateia:
“Que suas ideias sejam de segunda mão e, se possível, de décima mão, pois assim estarão bem longe daquele elemento perturbador: a observação direta.”
Em seguida, propõe uma fila de dez intérpretes, cada um comentando o anterior, até a Revolução chegar sem cor nenhuma às novas gerações.
O que são ideias de segunda mão?
São ideias que chegam por intermediários e continuam circulando sem voltar ao ponto de partida.
Na passagem de Forster, a distância do objeto vira credencial: quanto mais intermediários, mais depurada a ideia pareceria.
Machado chegou lá 28 anos antes. Em Teoria do Medalhão, de 1881, um pai aproveita a noite em que o filho completa 21 anos para ensiná-lo a subir na vida sem ideias.
Um dos conselhos é decorar a terminologia científica do momento e deixar que o sentido venha com o tempo:
“De oitiva, com o tempo, irás sabendo a que leis, casos e fenômenos responde toda essa terminologia.”
Ler os próprios cientistas, diz o pai, seria cansativo e ainda arriscaria trazer ideias novas.
Nos dois textos, o vocabulário circula mais rápido que a compreensão. E a conversa vai bem enquanto ninguém pergunta de onde veio aquilo.
Como uma teoria se perde na repetição?
Numa atividade em sala, uma busca no Google Acadêmico sobre a hierarquia de necessidades trouxe textos que apresentavam a teoria sem a obra de Maslow nas referências.
A observação é pequena, mas combina com o que já se sabe sobre o caso.
Maslow propôs a hierarquia num artigo de 1943. A pirâmide veio depois, desenhada por outros autores.
Em 2019, Todd Bridgman, Stephen Cummings e John Ballard reconstituíram essa história e encontraram uma escada num livro de Keith Davis, de 1957, e a pirâmide num artigo de Charles McDermid, de 1960.
No caminho, ficaram para trás as ressalvas do original, como as exceções à ordem e as necessidades satisfeitas só em parte. O caso completo está no texto sobre a pirâmide que não é de Maslow.
O desenho ficou tão conhecido que acabou ocupando o lugar da teoria que deveria explicar.
Vale uma ressalva, porém: a falta do original nas referências não prova que ninguém o leu. A pergunta útil é se o texto deixa ver o que é de Maslow e o que veio depois.
Por que uma afirmação repetida parece verdadeira?
Porque a repetição age em duas frentes: nas referências e na cabeça de quem lê.
Em 2009, o neurologista Steven Greenberg analisou, no BMJ, uma rede de 242 artigos sobre uma única alegação biomédica e identificou como as citações ampliavam a autoridade dela:
- trabalhos que enfraqueciam a alegação eram pouco citados;
- outros a repetiam sem apresentar dado novo;
- hipóteses reapareciam como fatos.
Encontrar a mesma ideia em dez lugares nem sempre significa encontrar dez verificações. Muitas vezes, é a mesma evidência inicial citada dez vezes.
Do lado de quem lê, Lisa Fazio e colegas mostraram em 2015 que a repetição aumenta a sensação de verdade de uma frase, mesmo quando a pessoa sabe o bastante para reconhecer o erro.
É o efeito da verdade ilusória: a frase familiar é processada com mais facilidade, e essa facilidade se confunde com acerto.
Juntos, os dois efeitos se reforçam: a afirmação parece confiável porque está em muitas referências e soa verdadeira porque já foi ouvida muitas vezes.
O que a internet e a IA mudam nessa história?
A teoria da internet morta sustenta que boa parte da atividade aparentemente humana na rede seria artificial. Na versão ampla, é uma hipótese conspiratória, sem demonstração.
Mas uma conversa empobrece mesmo entre humanos, quando cada um repete a síntese anterior sem conferir nada.
Nas redes, as câmaras de eco reforçam o efeito, porque a mesma versão volta várias vezes, vinda de perfis que parecem independentes.
A automação encontrou um hábito humano antigo e mudou a escala dele.
Em 2024, Ilia Shumailov e colegas publicaram na Nature um estudo sobre modelos de IA treinados, geração após geração, com dados produzidos por modelos anteriores, inclusive modelos de linguagem.
Nas condições testadas, os modelos se degradaram e perderam primeiro as informações mais raras, fenômeno chamado de colapso de modelos.
O estudo se limita ao treinamento de IA, mas oferece uma imagem concreta. Se a rede se enche de texto sintético e os próximos modelos aprendem com ela, a fila de intérpretes de Forster ganha uma versão industrial.
E o que some primeiro são as exceções, como as ressalvas de Maslow que a pirâmide deixou de fora.
Como seguir o caminho de uma afirmação?
Comentadores ampliam muito a compreensão de um autor, desde que se consiga separar o que eles acrescentaram do que estava no texto comentado. Três gestos ajudam:
- procurar a obra original nas referências e, quando der, abri-la;
- comparar duas ou três versões da mesma explicação;
- perguntar o que sumiu entre o original e o resumo.
Nenhum deles depende de especialização, só de tempo, que é justamente o que a circulação rápida economiza.
Naquela aula, procurar Maslow nas referências era uma forma de interromper, por alguns minutos, a circulação de uma certeza.
Se fizer sentido para você, comente e compartilhe – e conte qual foi a última ideia que você repetiu sem saber de onde ela vinha.