10 citações com fonte e contexto
Stephen Hawking falava de buracos negros, viagem no tempo e inteligência artificial com o mesmo humor seco. Esta seleção de frases de Stephen Hawking vem de palestras que ele publicou, de entrevistas e de um discurso para 80 mil pessoas. Cada ficha indica onde a frase foi dita e o que estava em jogo.
Os trechos estão em tradução desta página.
A vida no universo
“Vou incluir nisso a raça humana, embora boa parte do seu comportamento ao longo da história tenha sido bem estúpida, e nada pensada para ajudar a sobrevivência da espécie.”
Palestra de 1996, sobre o desenvolvimento da vida inteligente.
Hawking abre a palestra dizendo que vai especular sobre a vida no universo e, em especial, sobre a vida inteligente. A ressalva sobre a nossa espécie vem logo na segunda frase, no tom de humor seco que marcava as falas dele.
Deus joga dados?
“Deus ainda tem alguns truques na manga.”
Palestra de 1999, última frase.
Hawking retoma a frase de Einstein, “Deus não joga dados”, e mostra por que a física quântica contrariou essa expectativa. Como o futuro do universo não é completamente determinado pelas leis da ciência, ele encerra a palestra com a brincadeira.
Deformações do espaço e do tempo
“Isso explicaria por que não fomos invadidos por turistas do futuro.”
Palestra de 1999, trecho sobre viagens ao passado.
Hawking discute se as leis da física permitiriam viajar ao passado. Se a deformação do espaço-tempo só fosse possível daqui para a frente, ninguém do futuro conseguiria voltar até nós, e a falta de visitantes estaria explicada. Em 2009, ele chegou a dar uma festa para viajantes do tempo, divulgada só depois que ela terminou. Ninguém apareceu.
Gödel e o fim da física
“Eu fazia parte desse grupo, mas mudei de ideia. Agora fico feliz que a nossa busca por compreensão nunca vá terminar, e que sempre teremos o desafio de novas descobertas. Sem isso, estagnaríamos.”
Palestra de 2002, trecho final.
O “grupo” é o dos físicos que esperavam uma teoria final, capaz de explicar tudo com poucos princípios. Inspirado no teorema da incompletude de Gödel, Hawking admite que talvez essa teoria nunca exista, e trata isso como boa notícia.
Entrevista ao New York Times
“A vida seria trágica se não fosse engraçada.”
Revista do New York Times, dezembro de 2004.
A entrevistadora pergunta se ele está sempre tão animado. A resposta vem de alguém que, desde os 21 anos, convivia com uma doença que os médicos achavam que o mataria em pouco tempo.
Entrevista ao New York Times
“Minhas expectativas foram reduzidas a zero quando eu tinha 21 anos. Tudo desde então tem sido um bônus.”
Revista do New York Times, dezembro de 2004.
Na mesma entrevista, ele explica como mantém o ânimo. Aos 21 anos, recebeu o diagnóstico de doença do neurônio motor, com a previsão de poucos anos de vida, e viveu mais de cinco décadas depois disso.
Para dentro de um buraco negro
“Os buracos negros não são tão negros quanto os pintam. […] Então, se você sente que está num buraco negro, não desista. Existe uma saída.”
Palestra no Chile, 2008, encerramento.
Depois de explicar que algo pode escapar de um buraco negro, para fora ou talvez para outro universo, Hawking fecha a palestra com uma imagem que vai além da física. Repetiu a frase em 2016, nas Reith Lectures da BBC, e foi essa versão que correu o mundo.
Abertura dos Jogos Paralímpicos
“Olhe para as estrelas, e não para os seus pés. Tente entender o que você vê e se pergunte o que faz o universo existir. Seja curioso.”
Discurso em Londres, 29 de agosto de 2012.
Hawking abriu a cerimônia com essa fala, cercado de projeções de estrelas e nebulosas. Antes, lembrou que vivemos num universo governado por leis racionais, que podemos descobrir e entender.
Entrevista à BBC
“O desenvolvimento de uma inteligência artificial completa pode significar o fim da raça humana.”
BBC, dezembro de 2014.
A pergunta era sobre o novo sistema que o ajudava a falar, que já usava uma forma básica de IA para prever as próximas palavras. Hawking reconheceu a utilidade dessas formas primitivas e alertou para uma máquina capaz de se aperfeiçoar sozinha, mais depressa do que a evolução humana.
Perguntas e respostas no Reddit
“O risco real da IA não é a maldade, mas a competência. Uma IA superinteligente será extremamente boa em alcançar seus objetivos, e, se esses objetivos não estiverem alinhados com os nossos, estaremos em apuros.”
Respostas publicadas no fórum r/science, outubro de 2015.
Quem perguntou dava aulas e estava cansado de ter com os alunos a “conversa do Exterminador do Futuro”. Hawking troca o robô malvado por uma imagem mais simples: quem constrói uma hidrelétrica não tem nada contra formigas, e ainda assim inunda o formigueiro que estiver no caminho.