10 citações com fonte e contexto
Ada Lovelace virou símbolo da computação, e o rótulo de “primeira programadora” ainda divide historiadores. Esta seleção de frases de Ada Lovelace fica com o que ela escreveu de fato: as Notas de 1843 sobre a máquina de Babbage, um diário e cartas em que falava de si mesma.
Os trechos estão em tradução desta página.
Notas sobre a Máquina Analítica
“Podemos dizer, com muita propriedade, que a Máquina Analítica tece padrões algébricos assim como o tear de Jacquard tece flores e folhas.”
Notas da tradutora ao artigo de Menabrea sobre a Máquina Analítica, Nota A, 1843, p. 696.
O tear de Jacquard usava cartões perfurados para comandar os desenhos do tecido. Babbage adotou os cartões para comandar operações matemáticas. Para Ada, era esse o salto que separava a Máquina Analítica da Máquina Diferencial, a calculadora anterior de Babbage.
Notas sobre a Máquina Analítica
“A Máquina Analítica não ocupa terreno comum com meras ‘máquinas de calcular’. Ela tem uma posição inteiramente sua.”
Notas da tradutora ao artigo de Menabrea sobre a Máquina Analítica, Nota A, 1843.
Pouco antes, no mesmo trecho, Ada escreve que os limites da aritmética foram ultrapassados no momento em que surgiu a ideia de usar os cartões. Com os cartões, a máquina podia seguir qualquer sequência de operações que lhe fosse dada, em vez de uma conta fixa.
Notas sobre a Máquina Analítica
“Supondo, por exemplo, que as relações fundamentais dos sons, na ciência da harmonia e da composição musical, pudessem ser expressas e adaptadas dessa forma, a máquina poderia compor peças musicais elaboradas e científicas, de qualquer grau de complexidade ou extensão.”
Notas da tradutora ao artigo de Menabrea sobre a Máquina Analítica, Nota A, 1843, p. 694.
É a passagem em que Ada percebe que a máquina poderia operar sobre qualquer coisa representada por símbolos, de números a notas musicais. A intuição veio um século antes dos primeiros computadores digitais.
Notas sobre a Máquina Analítica
“Uma linguagem nova, vasta e poderosa é desenvolvida para o uso futuro da análise.”
Notas da tradutora ao artigo de Menabrea sobre a Máquina Analítica, Nota A, 1843.
Ada explica a frase logo antes: ao fazer um mecanismo combinar símbolos gerais em sequências de variedade e extensão ilimitadas, cria-se uma ponte entre as operações da matéria e os processos mais abstratos da matemática.
Notas sobre a Máquina Analítica
“Encerraremos estas Notas acompanhando em detalhe os passos pelos quais a máquina poderia calcular os Números de Bernoulli.”
Notas da tradutora ao artigo de Menabrea sobre a Máquina Analítica, Nota G, 1843.
A tabela que vem em seguida costuma ser chamada de primeiro programa de computador publicado. Historiadores discutem quanto dela foi trabalho de Babbage, que já tinha preparado exemplos antes. Certo é que a ideia de incluir esse cálculo partiu de Ada, em carta a ele.
Notas sobre a Máquina Analítica
“A Máquina Analítica não tem pretensão nenhuma de originar coisa alguma. Ela pode fazer tudo o que soubermos ordenar que execute.”
Notas da tradutora ao artigo de Menabrea sobre a Máquina Analítica, Nota G, 1843.
Ada queria conter o exagero sobre os poderes da máquina, que tanto podia ser superestimada quanto, depois, subestimada. Em 1950, Alan Turing chamou essa ideia de “objeção de Lady Lovelace” e respondeu que as máquinas o surpreendiam com frequência.
Diário
“A ciência matemática mostra o que é. É a linguagem das relações invisíveis entre as coisas.”
Anotação no diário, 5 de janeiro de 1841. Lovelace Papers, Bodleian Library, Oxford.
A frase está num elogio da imaginação, que Ada chama de “a faculdade de descobrir”. Para ela, imaginação e matemática mostravam, cada uma a seu modo, a parte do real que os sentidos não alcançam.
Carta à mãe
“Acredito possuir uma combinação muito singular de qualidades, perfeitamente ajustada para fazer de mim, acima de tudo, uma descobridora das realidades ocultas da natureza.”
Carta a Lady Byron, 6 de fevereiro de 1841. Lovelace Papers, Bodleian Library, Oxford.
Na sequência, Ada lista as três qualidades: percepções que ninguém mais teria, a capacidade de raciocínio e a de concentração. Ela mesma reconhece no fim que a maioria das pessoas chamaria aquilo de uma carta notavelmente louca, e garante que é das coisas mais lógicas que já escreveu.
Carta à mãe
“Se você não pode me dar poesia, não pode me dar ‘ciência poética’?”
Carta a Lady Byron, escrita quando Ada tinha uns 30 anos. Citada pela biógrafa Betty Toole.
Lady Byron criou a filha à base de matemática para afastá-la do temperamento do pai, o poeta Lord Byron, que Ada nunca conheceu. “Ciência poética” virou a maneira como Ada descrevia o próprio método.
Carta a Charles Babbage
“Esse meu cérebro é algo mais do que meramente mortal, como o tempo vai mostrar.”
Carta a Charles Babbage, 5 de julho de 1843. British Library, Add MS 37192.
Ada escreveu no auge do trabalho com as Notas, e a carta mistura euforia e doença: no mesmo parêntese, ela torce para que a respiração não a leve depressa demais rumo à mortalidade. Morreu nove anos depois, aos 36, de câncer.