Citações de George Orwell

Todos os autores

10 citações com fonte e contexto

A frase mais compartilhada com o nome de Orwell, “em tempos de engano universal, dizer a verdade é um ato revolucionário”, não aparece em nenhum livro ou ensaio dele. A atribuição mais antiga encontrada é de 1982, mais de 30 anos depois da morte do autor. Esta seleção de frases de George Orwell reúne só passagens com fonte: 1984, A Revolução dos Bichos e os ensaios.

Os trechos estão em tradução desta página.

1984

“O GRANDE IRMÃO ESTÁ DE OLHO EM VOCÊ.”

1984, parte 1, capítulo 1, 1949.

É a legenda dos cartazes com um rosto de bigode espalhados por Londres, que no livro é a capital da Pista de Pouso Um, província da Oceania. O nome do Big Brother, o programa de TV criado na Holanda em 1999, vem daqui.

Ver a fonte

1984

“Guerra é paz. Liberdade é escravidão. Ignorância é força.”

1984, parte 1, capítulo 1, 1949.

São os três lemas do Partido, gravados na fachada do Ministério da Verdade, que cuida da propaganda. O livro chama de duplipensar a capacidade de aceitar ao mesmo tempo duas ideias que se contradizem.

Ver a fonte

1984

“Quem controla o passado controla o futuro; quem controla o presente controla o passado.”

1984, parte 1, 1949. Lema do Partido.

Winston, o protagonista, trabalha justamente no Ministério da Verdade, reescrevendo jornais antigos para que o passado sempre concorde com a versão mais recente do Partido.

Ver a fonte

1984

“Você não vê que o objetivo da Novilíngua é estreitar o alcance do pensamento?”

1984, parte 1, capítulo 5, 1949.

Quem fala é Syme, colega de Winston que trabalha no dicionário da Novilíngua, a língua oficial que corta palavras para tornar certas ideias impossíveis de pensar. Pouco depois, Syme desaparece sem deixar registro.

Ver a fonte

1984

“Liberdade é a liberdade de dizer que dois mais dois são quatro. Se isso for admitido, todo o resto decorre.”

1984, parte 1, capítulo 7, 1949.

Winston escreve a frase no diário, escondido. Na terceira parte, é torturado até aceitar que dois mais dois podem ser cinco. A imagem já aparecia num ensaio de Orwell sobre a Guerra Civil Espanhola, publicado em 1943.

Ver a fonte

1984

“Se você quer uma imagem do futuro, imagine uma bota pisando num rosto humano, para sempre.”

1984, parte 3, capítulo 3, 1949.

Quem diz é O’Brien, o membro do Partido que interroga Winston no Ministério do Amor. Pouco antes, ele explica que o Partido busca o poder pelo próprio poder, sem nenhum fim além dele.

Ver a fonte

A Revolução dos Bichos

“Todos os animais são iguais, mas alguns animais são mais iguais que outros.”

A Revolução dos Bichos, capítulo 10, 1945.

No fim da fábula, os sete mandamentos da revolução dos animais estão reduzidos a esse. Na última cena, os bichos olham dos porcos para os homens e dos homens para os porcos, e já não conseguem dizer quem é quem. O alvo era a Revolução Russa sob Stálin.

Ver a fonte

A liberdade de imprensa

“Se a liberdade significa alguma coisa, ela significa o direito de dizer às pessoas o que elas não querem ouvir.”

“A liberdade de imprensa”, prefácio escrito em 1945 para A Revolução dos Bichos e publicado em 1972.

Várias editoras recusaram a fábula para não ofender a União Soviética, aliada na guerra. O prefácio em que Orwell critica essa autocensura ficou fora da primeira edição, foi redescoberto em 1971 e só saiu depois da morte dele.

Ver a fonte

A política e a língua inglesa

“A linguagem política (e, com variações, isso vale para todos os partidos, dos conservadores aos anarquistas) é feita para que mentiras soem verdadeiras e o assassinato pareça respeitável, e para dar aparência de solidez ao puro vento.”

“A política e a língua inglesa”, revista Horizon, 1946.

O ensaio é também um manual de escrita clara, com seis regras, como cortar palavras desnecessárias e preferir a palavra comum ao jargão. Para Orwell, quem escreve com clareza fica menos vulnerável às frases prontas da política.

Ver a fonte

Por que escrevo

“Cada linha de trabalho sério que escrevi desde 1936 foi escrita, direta ou indiretamente, contra o totalitarismo e a favor do socialismo democrático, tal como o entendo.”

“Por que escrevo”, revista Gangrel, 1946.

Em 1936, Orwell foi lutar na Guerra Civil Espanhola, numa milícia de esquerda, e levou um tiro no pescoço. Direita e esquerda disputam o nome dele até hoje. Nesta frase, ele mesmo diz de que lado estava.

Ver a fonte