Citações de Fiódor Dostoiévski

Todos os autores

10 citações com fonte e contexto

De Gente Pobre a Os irmãos Karamázov, as falas mudam conforme muda quem está ouvindo. Há cartas em que alguém tenta se defender, conversas que começam por acaso e uma confissão. Nesta seleção de frases de Dostoiévski, cada ficha localiza a passagem e recupera a situação em que foi dita.

Os trechos estão em tradução desta página.

Gente Pobre

“O senhor leva tudo muito a peito. Assim, vai ser sempre a mais infeliz das pessoas.”

Carta de Várvara Dobrossiólova, 5 de agosto (1846).

Várvara percebe que Makar passou a viver em função das alegrias e tristezas dela. O aviso vem de alguém que recebeu sua ajuda e começa a enxergar o preço que ele está pagando por se dedicar tanto.

Ver a fonte

Noites Brancas

“Era uma noite maravilhosa, daquelas que talvez só existam quando somos jovens, caro leitor.”

“Primeira noite”, frase de abertura (1848).

O narrador chama o leitor para o passeio antes de contar o que lhe aconteceu. A juventude entra na frase como um modo de perceber a cidade, mais do que como uma data da vida de quem conta.

Ver a fonte

Noites Brancas

“Meu Deus! Um minuto inteiro de felicidade! E isso seria pouco para uma vida inteira?”

“Manhã”, última passagem da novela (1848).

A pergunta fecha a história depois da carta de Nástenka. O sonhador passa a medir o que viveu pela intensidade daquele encontro.

Ver a fonte

Memórias do Subsolo

“Sou um homem doente… Sou um homem mau. Sou um homem desagradável.”

Parte I, capítulo I, abertura (1864).

O homem do subsolo começa por se descrever para um público que ele mesmo imagina. Logo em seguida, fala de uma dor no fígado que sequer sabe explicar. Desde o início, o leitor precisa lidar com as voltas que esse narrador dá ao falar de si.

Ver a fonte

Memórias do Subsolo

“O ser humano só precisa de uma vontade própria, custe o que custar e leve aonde levar.”

Parte I, capítulo VII (1864).

O narrador discute com quem acha possível deduzir as escolhas humanas a partir do que mais nos beneficia. Para ele, ter a última palavra sobre um desejo inclui o direito de escolher algo que lhe faça mal.

Ver a fonte

Memórias do Subsolo

“Duas vezes dois são quatro é uma coisa excelente; mas, se é para elogiar tudo, duas vezes dois são cinco também é, às vezes, uma coisinha encantadora.”

Parte I, capítulo IX (1864).

O narrador vinha implicando com a certeza de que duas vezes dois são quatro. A conta entra como imagem de um mundo explicado de antemão, em que não sobra espaço para a vontade.

Ver a fonte

Crime e Castigo

“Sou uma criatura trêmula ou tenho esse direito?”

Parte V, capítulo IV, fala de Raskólnikov a Sônia (1866).

Na confissão a Sônia, Raskólnikov descreve o crime como uma prova que impôs a si mesmo. Ele queria saber se era capaz de atravessar o limite moral que reconhecia para as outras pessoas.

Ver a fonte

O Idiota

“Príncipe, é verdade que o senhor disse certa vez que a ‘beleza’ salvará o mundo?”

Parte III, capítulo V, fala de Hipólito (1869).

Hipólito, um jovem tuberculoso, repete diante de todos o que teria ouvido do príncipe Míchkin. No romance, a frase chega sempre pela boca de outros personagens, e na Parte IV Aglaia volta a ela, também com ironia.

Ver a fonte

Os irmãos Karamázov

“O amor em ação, comparado ao amor sonhado, é uma tarefa dura e assustadora.”

Livro II, capítulo IV, fala de Zóssima (1880).

Uma visitante diz que gostaria de cuidar dos outros e teme que a ingratidão a faça desistir. Zóssima chama a atenção para a paciência que o cuidado exige depois que passa o entusiasmo de se imaginar fazendo o bem.

Ver a fonte

Os irmãos Karamázov

“Amar a vida mais do que o sentido dela?” “Sem dúvida. Amar antes da lógica, como você diz, sem dúvida antes da lógica, e só então vou entender também o sentido.”

Livro V, capítulo III, conversa entre Ivan e Aliócha (1880).

Na taverna, Ivan conta ao irmão que, mesmo sem aceitar a ordem do mundo, ama as folhinhas pegajosas da primavera. Aliócha responde que é preciso amar a vida antes de procurar o sentido dela.

Ver a fonte