10 citações com fonte e contexto
Jung é um dos autores mais citados nas redes e um dos mais inventados. “Não sou o que me aconteceu, sou o que escolho me tornar” não é dele, e várias outras frases famosas são versões enfeitadas do que ele escreveu. Esta seleção de frases de Carl Jung reúne passagens com fonte, e mostra, quando é o caso, de onde saiu a versão que circula.
Os trechos estão em tradução desta página.
Aion
“A regra psicológica diz que, quando uma situação interior não se torna consciente, ela acontece fora, como destino.”
Aion, 1951. Obras Completas, vol. 9/2, §126.
É a origem da frase que circula como “até você tornar consciente o inconsciente, ele vai dirigir sua vida e você vai chamar isso de destino”. A versão das redes é uma paráfrase enfeitada. No livro, Jung segue dizendo que, quando a pessoa não reconhece o próprio oposto interior, o mundo encena o conflito por ela.
Psicologia e religião
“Não sou eu que crio a mim mesmo; antes, eu aconteço a mim mesmo.”
Obras Completas, vol. 11, §391.
Esta frase costuma ser trocada por uma inventada, “não sou o que me aconteceu, sou o que escolho me tornar”, que Jung nunca escreveu. A verdadeira diz quase o oposto: para ele, o si-mesmo não é algo que a pessoa fabrica por vontade própria.
Civilização em transição
“Pensar é difícil; por isso, deixemos o rebanho julgar!”
Obras Completas, vol. 10, §652.
É a fonte provável da frase que circula como “pensar é difícil, por isso as pessoas julgam”. No original, o tom é irônico: Jung critica quem entrega o próprio juízo à massa, tema que voltou muitas vezes nos textos dele sobre a vida coletiva no século XX.
Carta a Fanny Bowditch
“Sua visão só ficará clara quando você conseguir olhar para dentro do próprio coração. Fora, tudo parece discordante; só dentro tudo se junta numa unidade. Quem olha para fora sonha; quem olha para dentro desperta.”
Carta a Fanny Bowditch, 22 de outubro de 1916. Cartas, vol. 1.
Bowditch, uma americana que queria ser atendida por ele, tinha escrito pedindo ajuda para enxergar com clareza o que se passava com ela. Jung respondeu que, enquanto ela procurasse fora, tudo pareceria desencontrado.
Estudos alquímicos
“Ninguém se ilumina imaginando figuras de luz, mas tornando consciente a escuridão. Esse procedimento, porém, é desagradável e, por isso, pouco popular.”
Estudos Alquímicos. Obras Completas, vol. 13, §335.
Jung comenta o desenho de uma paciente e critica a mania de encher a mente de ideias luminosas em vez de encarar a sombra, a parte de nós que preferimos não ver. A segunda frase quase sempre some quando a primeira é compartilhada.
Contribuições à psicologia analítica
“Aprenda suas teorias o melhor que puder, mas ponha-as de lado quando tocar o milagre da alma viva.”
Contributions to Analytical Psychology, 1928.
É a frase verdadeira por trás de “conheça todas as teorias, domine todas as técnicas, mas, ao tocar uma alma humana, seja apenas outra alma humana”, versão que não aparece nos textos dele. Jung falava a iniciantes em psicoterapia e dizia que a terapia é criação, e que a criação está além das teorias.
Problemas da psicoterapia moderna
“O encontro de duas personalidades é como o contato de duas substâncias químicas: se houver alguma reação, ambas se transformam.”
“Problemas da psicoterapia moderna”, 1929. Reunido em Modern Man in Search of a Soul, 1933.
Jung fala da relação entre terapeuta e paciente. Para ele, o médico também é afetado pelo tratamento e não pode se esconder atrás de um método, por isso defendia que todo analista passasse antes por análise.
Os objetivos da psicoterapia
“O sapato que serve em uma pessoa aperta em outra; não existe receita de vida que sirva para todos os casos.”
“Os objetivos da psicoterapia”. Obras Completas, vol. 16, §81.
A frase continua: cada um de nós carrega dentro de si a sua própria forma de vida, que nenhuma outra pode substituir. Jung escrevia a partir do atendimento a pacientes acima dos 40 anos, os casos que, segundo ele, davam mais trabalho.
Memórias, Sonhos, Reflexões
“Tudo o que nos irrita nos outros pode nos levar a compreender a nós mesmos.”
Memórias, Sonhos, Reflexões, capítulo “Viagens”, 1962.
Jung fala de viagens e de culturas. Logo depois, diz que só entende a Inglaterra quando vê onde ele, suíço, não se encaixa. O livro foi organizado com a secretária Aniela Jaffé e publicado depois da morte dele.
Memórias, Sonhos, Reflexões
“Até onde conseguimos perceber, o único propósito da existência humana é acender uma luz na escuridão do mero ser.”
Memórias, Sonhos, Reflexões, 1962.
A frase está nas reflexões finais do livro, escritas quando Jung já passava dos 80 anos. Ele morreu em 1961, em Küsnacht, perto de Zurique, antes de ver o livro publicado.