10 citações com fonte e contexto
Nietzsche é um dos autores mais citados nas redes e um dos mais distorcidos. A frase sobre quem dança e parece louco a quem não ouve a música não aparece em nenhum livro dele: é um provérbio anônimo que ganhou a assinatura de Nietzsche há poucas décadas. Esta seleção de frases de Nietzsche reúne só passagens conferidas no original alemão, com o lugar exato de cada uma.
Os trechos estão em tradução desta página.
A Gaia Ciência
“Deus está morto! Deus continua morto! E nós o matamos!”
A Gaia Ciência, livro III, aforismo 125 (“O homem louco”), 1882.
Quem grita é um louco que acende uma lanterna em pleno dia e sai pelo mercado procurando Deus, diante de gente que não acredita nele e ri. Não é um brinde ao ateísmo. É um diagnóstico: a crença que sustentava a moral europeia perdeu a força, e ninguém mediu ainda o tamanho da perda. O louco termina dizendo que chegou cedo demais.
Crepúsculo dos Ídolos
“O que não me mata me fortalece.”
Crepúsculo dos Ídolos, “Sentenças e flechas”, 8, 1888.
A frase tem título no livro: “Da escola de guerra da vida”. É uma das sentenças curtas que abrem a obra, escrita em poucas semanas no verão de 1888, meses antes do colapso de Nietzsche em Turim. Virou lema de academia, mas não promete nada a ninguém. Fala de uma vida tratada como treino, em que a dor também ensina.
Crepúsculo dos Ídolos
“Quem tem o seu porquê da vida suporta quase qualquer como.”
Crepúsculo dos Ídolos, “Sentenças e flechas”, 12, 1888.
A sentença segue com uma alfinetada: “O homem não aspira à felicidade; só o inglês faz isso”, recado aos utilitaristas ingleses, que mediam a moral pela felicidade. A primeira metade ganhou outra vida com o psiquiatra Viktor Frankl, que a usou em Em Busca de Sentido para falar dos prisioneiros dos campos de concentração.
Além do Bem e do Mal
“Quem luta com monstros deve cuidar para não se tornar um monstro. E se você olha longamente para um abismo, o abismo também olha para dentro de você.”
Além do Bem e do Mal, capítulo 4 (“Sentenças e interlúdios”), aforismo 146, 1886.
O aforismo vem solto, sem explicação, entre observações sobre homens e mulheres. Por isso se presta a tantas leituras. A mais comum é a de um aviso a quem combate o mal: de tanto encarar o adversário, quem luta começa a se parecer com ele.
Crepúsculo dos Ídolos
“Sem música, a vida seria um erro.”
Crepúsculo dos Ídolos, “Sentenças e flechas”, 33, 1888.
O aforismo começa com “Quão pouco basta para a felicidade! O som de uma gaita de foles” e termina com uma ironia: “O alemão imagina até Deus cantando canções”. Nietzsche tocava piano, compôs peças próprias e foi amigo íntimo de Wagner antes de romper com ele.
Fragmentos póstumos
“Contra o positivismo, que para diante do fenômeno (‘só há fatos’), eu diria: não, justamente fatos é o que não há, só interpretações.”
Fragmentos póstumos, fim de 1886 a primavera de 1887, 7[60].
A frase mais citada de Nietzsche sobre a verdade está num caderno que ele não publicou. Logo adiante, ele pergunta quem interpreta e responde: são as nossas necessidades. E dá nome à ideia: perspectivismo. Não é um “cada um tem a sua verdade”. É a afirmação de que todo conhecimento parte de algum ponto de vista.
Humano, Demasiado Humano
“Convicções são inimigas mais perigosas da verdade do que as mentiras.”
Humano, Demasiado Humano I, aforismo 483 (“Inimigos da verdade”), 1878.
O livro marca a virada de Nietzsche para um estilo de aforismos e o afastamento de Wagner. Dez anos depois, em O Anticristo, ele volta a essa frase e vai além: pergunta se existe mesmo alguma oposição entre mentira e convicção.
Assim Falou Zaratustra
“É preciso ter ainda caos dentro de si para poder dar à luz uma estrela dançante.”
Assim Falou Zaratustra, Prólogo, 5, 1883.
Zaratustra fala à multidão reunida no mercado e a avisa contra o “último homem”, que não deseja mais nada além de conforto e pequenos prazeres. A frase é o lado bom da notícia: vocês ainda têm caos. A multidão responde pedindo que lhe deem o último homem, e ri.
A Gaia Ciência
“O que diz a tua consciência? – ‘Tu deves tornar-te quem tu és.’”
A Gaia Ciência, livro III, aforismo 270, 1882.
A fórmula vem do poeta grego Píndaro, e Nietzsche voltou a ela no fim da vida. O subtítulo de Ecce Homo, sua autobiografia, é “Como alguém se torna o que é”. Não se trata de descobrir uma essência pronta, e sim de chegar a ser alguém.
Ecce Homo
“Minha fórmula para a grandeza no homem é amor fati: não querer nada diferente, nem para a frente, nem para trás, nem por toda a eternidade. Não apenas suportar o necessário, menos ainda escondê-lo […], mas amá-lo.”
Ecce Homo, “Por que sou tão esperto”, 10. Escrito em 1888, publicado em 1908.
Amor fati quer dizer “amor ao destino”. A expressão já aparecia em A Gaia Ciência, de 1882, como resolução de Ano-Novo: que esse seja, de agora em diante, o meu amor. Em Ecce Homo, escrito meses antes do colapso, vira a medida de grandeza.